Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 7:48

NETBible	None of the rulers¹ or the Pharisees have believed in him, have they?²
NIV © biblegateway Joh 7:48	"Has any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
NASB © biblegateway Joh 7:48	"No one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he?
NLT © biblegateway Joh 7:48	"Is there a single one of us rulers or Pharisees who believes in him?
MSG © biblegateway Joh 7:48	You don't see any of the leaders believing in him, do you? Or any from the Pharisees?
BBE © SABDAweb Joh 7:48	Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?
NRSV © bibleoremus Joh 7:48	Has any one of the authorities or of the Pharisees believed in him?
NKJV © biblegateway Joh 7:48	"Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?
[+] More English


KJV	Have any <3387> of <1537> the rulers <758> or <2228> of <1537> the Pharisees <5330> believed <4100> (5656) on <1519> him <846>_?
NASB © biblegateway Joh 7:48	"No <3361> one <5100> of the rulers <758> or <2228> Pharisees <5330> has believed <4100> in Him, has he?
NET [draft] ITL	None <3361> of <1537> the rulers <758> or <2228> the Pharisees <5330> have believed <4100> in <1519> him <846> , have they?
GREEK	mh <3361> PRT-N tiv <5100> X-NSM ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM episteusen <4100> (5656) V-AAI-3S eiv <1519> PREP auton <846> P-ASM h <2228> PRT ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM farisaiwn <5330> N-GPM

NETBible

None of the rulers¹ or the Pharisees have believed in him, have they?²

NET Notes

¹sn The chief priests and Pharisees (John 7:45) is a comprehensive term for the groups represented in the ruling council (the Sanhedrin) as in John 7:45; 18:3; Acts 5:22, 26. Likewise the term ruler here denotes a member of the Sanhedrin, the highest legal, legislative, and judicial body among the Jews. Note the same word (“ruler”) is used to describe Nicodemus in John 3:1, and Nicodemus also speaks up in this episode (John 7:50).

²tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “have they?”).